不少人在 Codex 上吃过这个亏。界面汉化得好好的。关掉窗口再打开，又变回英文了。重新打一遍补丁，过两天重启，还是英文。像在跟补丁较劲。

问题多半不在汉化包身上。汉化补丁改的是本地文件，你要是按平时的方式直接启动 Codex，客户端在启动阶段会自己校验和更新文件，中文内容就被原版盖了回去。说白了[……]

继续阅读

很多人以为界面切成中文，它回话自然也是中文。在 Codex 上这两件事是分开的，分开之后反而好办：界面可以慢慢等官方，回复语言你今天就能定下来。

界面语言是菜单和按钮那一层

菜单栏、设置页、提示框里的文字，属于界面语言。它由客户端自己带的那套语言资源决定，跟模型没关系。

这一层现在的情况是资源有，加[……]

继续阅读

Codex 汉化包装完，界面还是英文，先别卸。这类问题基本落在四个地方，按顺序走一遍，哪一步卡住就是哪一类原因。

版本对不上是最常见的一种

客户端关于页面里能看到版本号，先把它拿出来，去汉化栏目的清单里对一遍。版本不在清单上，后面几步都不用做，等适配就行。

版本在清单上，界面还是英文，往下一步走。

继续阅读

装一个来路不明的工具，最怕的是它偷偷把官方文件改了，这个担心不是多余的。社区里流传过一些改包方案，做法是直接改客户端解包出来的 app.asar，顺带绕过签名校验。功能上确实能出中文，代价是把官方客户端的完整性破坏了，哪天出了别的问题，都说不清是谁的责任。

站上这个汉化专题提供的汉化包走的是另一条路[……]

继续阅读