Codex 界面中文和回复中文,是两件事

很多人以为界面切成中文,它回话自然也是中文。在 Codex 上这两件事是分开的,分开之后反而好办:界面可以慢慢等官方,回复语言你今天就能定下来。

界面语言是菜单和按钮那一层

菜单栏、设置页、提示框里的文字,属于界面语言。它由客户端自己带的那套语言资源决定,跟模型没关系。

这一层现在的情况是资源有,加[……]

继续阅读

Codex 基本组成:对话、项目和设置面板分别管什么

第一次打开 Codex 桌面端,左边栏就两个东西,Chat 和 Project。剩下的藏在对话框和设置面板里,认一遍就知道该点哪儿。

两个入口:Chat 和 Project

Chat 跟 ChatGPT 网页版差不多,随手问问题用。每个对话之间互不相干,也不共享文件夹,聊散了不影响别的。

Proj[……]

继续阅读

第一次让 Codex 改代码:任务怎么挑,流程怎么走

装好 CLI 之后,别急着找个大项目练手。挑一个小、能验证、出错也好回滚的活,先把协作节奏跑顺。

第一个任务怎么挑

判断标准很直白,这个活的范围小到你自己都能验。修一个错别字,给一个纯函数补测试,把 README 里过期的命令改掉,这些都很合适。给一个小模块补上注释,或者修一个已经有失败测试覆盖的[……]

继续阅读

怎么判断 Codex 真做完了,而不是看起来做完了

交出去的任务,最怕的结果不是失败,是它说做完了,你信了,上线才发现没做完。一套稳定的执行流程能把这种坑堵住。

一轮完整的任务要六步

顺序大概是这样:把任务写清楚,让它先建图,小步执行,检查 diff,跑验证,记录结果。少了哪一步都容易出问题。

第一步,任务写清楚

目标,背景,范围,验证和交付这五样别[……]

继续阅读

任务怎么写,Codex 才干得对

同样一句话交给 Codex,结果可能差很远。差别不在它,在你怎么写。一个说得清楚的任务,会把目标,背景,范围,约束,验证方式和交付要求都带上。

六个要素

目标是第一位的,一句话说清你想要的结果,比如修复登录页刷新后状态丢失的问题。

背景补充现象和上下文,说明用户刷新页面之后需要重新登录。

范围限定它[……]

继续阅读

Codex 更新完汉化就没了:版本适配是这么回事

官方更新一次,界面回到英文,这种事在汉化用户身上挺常见。有人以为汉化被官方修掉了,其实不是,多半是版本变了,汉化跟不上了。

先讲它为什么会被更新打断,再说怎么少折腾。

官方一升级,界面就回英文

汉化是照着客户端某个版本做的对应关系。客户端升到新版本,界面代码动了,原来那套对应关系不一定还成立。这时候[……]

继续阅读

Codex 设置中文不生效?官方其实早就做好了中文

设置里把语言切成中文,退出应用再打开,菜单栏还是英文。这件事在 Codex 桌面端上不算新鲜,碰到的人不少。有人以为是自己重启得不干净,有人去删缓存,还有人干脆重装了一遍,回来一看,界面还是原样。

先说结论:这不是你操作的问题。官方客户端里早就放好了中文,只是加载中文的那个开关没被打开。往下把这层拆[……]

继续阅读

Codex 能做什么?哪些活不该交给它

装好 Codex 之后,大多数人是从改一个函数开始的。其实它能接的活不止这一类,反过来,也有一批活不该交到它手上。这条线在哪,最好在动手之前就弄清楚。

它真正的本事是把一整件事做完

Codex 真正的本事,是在真实的项目里把一件事推进到能 review 的状态。读文件、写代码、跑测试、整理 diff[……]

继续阅读